Tysk oversætter
At tysk oversætter skulle blive min levevej, lå næsten i kortene fra starten. Jeg er født og opvokset i Sønderjylland. Min far kommer fra Tyskland, min mor fra Finland. Derfor er jeg vokset op som tresproget. Det bliver man selvfølgelig ikke nødvendigvis en god tysk oversætter af, men det hjælper gevaldigt på det! Og mine medfødte sproglige kompetencer byggede jeg senere videre på med en uddannelse på Aarhus Universitet som cand.mag. i tysk.
9 års erfaring
Efter forskellige job, bl.a. i rejsebranchen, besluttede jeg mig i februar 2008 for at satse 100 procent på min egen enkeltmandsvirksomhed Timotext og livet som professionel tysk oversætter. Alt i alt har jeg arbejdet med tysk oversættelse i 9 år - først som freelance tysk oversætter i min fritid og nu som selvstændig med egen virksomhed.
Jeg tilbyder bl.a.:
- Oversættelse dansk tysk
- Oversættelse tysk dansk
- Tekstforfattelse på tysk og dansk
- Oversættelse af nyhedsbreve
- Tekniske oversættelser (manualer o.l.)
- Oversættelse af salgs- og præsentationsmateriale
- Oversættelse af hjemmesider og webshops
- Oversættelse af kataloger og brochurer
- Udarbejdelse af pressemeddelelser på tysk og dansk
- Udarbejdelse af SEO-tekster på tysk og dansk
- Markedsføring med Google Adwords på tysk og dansk
- Korrekturlæsning (tysk og dansk)
Jeg kan også løse mange andre opgaver. Send en forespørgsel til din tysk oversætter ved at udfylde kontaktformularen til højre.